World Service picture stream

A simple stream of the latest photos published on the 27 language websites of the BBC World Service.

Google Translate is used to provide translations of the captions, so the quality may vary.

A low bandwidth/touch version for mobile devices is available here.

  • russian - 2012-05-20T01:59:25+00:00
    Каждый год весной под нидерландским городом Лиссе открывается для посетителей парк Койкенхоф, где высажены миллионы тюльпанов и других цветов и растений. Фоторепортаж оттуда подготовил корреспондент Русской службы Би-би-си Юрий Журавель.
  • russian - 2012-05-20T01:59:25+00:00
    В XV веке в Койкенхофе – это название переводится как "кухонный сад" – выращивали овощи и кулинарные травы. Парком цветов он стал в 1949 году.
  • russian - 2012-05-20T01:59:25+00:00
    Не все обращают внимние на запрет ходить по траве - слишком велик соблазн сфотографироваться среди цветов. Койкенхоф считают одной из самых фотографируемых достопримечательностей планеты.
  • russian - 2012-05-20T01:59:25+00:00
    Можно взять напрокат велосипед и покататься по окрестностям. Маршруты проложены вдоль полей, на которых выращивают тюльпаны.
  • russian - 2012-05-20T01:59:25+00:00
    Голландские цветоводы наглядно демонстрируют посетителям разницу между экспонатами выставки и тюльпанами, выращиваемыми на продажу.
  • russian - 2012-05-20T01:59:25+00:00
    В раскинвушемся на 32 гектарах Койкенхофе одних только тюльпанов 4,5 миллиона
  • russian - 2012-05-20T01:59:25+00:00
    Насмотревшиеся на цветы посетители могут послушать музыку...
  • russian - 2012-05-20T01:59:25+00:00
    ...и подкрепиться традиционной нежнейшей малосольной селедкой. Ловить сельдь здесь разрешено только в начале лета.
  • russian - 2012-05-20T01:59:25+00:00
    В парке 15 километров пешеходных дорожек, но есть и такие вот необычные участки для прогулок
  • russian - 2012-05-20T01:59:25+00:00
    Цветы для экспозиции предоставляют 90 поставщиков
  • russian - 2012-05-20T01:59:25+00:00
    За историю выставки на ней побывало более 50 миллионов посетителей. Можно не сомневаться, что сувениры принесли местной экономике ощутимый дополнительный доход.
  • russian - 2012-05-20T01:59:25+00:00
    В парке Койкенхоф в этом году было слышно очень много русской речи. В период экономического спада в Европе стабильный спрос на цветы в России сильно помогает голландским фермерам.
  • mundo - 2012-05-20T01:09:59+00:00
    No es fácil tomar fotos desde el agua. Dice Cole que todo es difícil al principio de un proyecto; los protagonistas se sienten muy presionados por ella. Pero lo más difícil para ella es escoger su foto favorita: imposible. Esta foto se titula "Same Difference" (La misma diferencia).
  • mundo - 2012-05-20T01:09:59+00:00
    Esta es la 12a exhibición solista de Barbara Cole y consta de 17 fotos. Este año se exhibe en Montreal y Toronto, en 2013 pasará a Vancouver. Cole prefiere trabajar en América del Norte, especialmente en su ciudad, Toronto. El título de esta foto es "Unspoken" (Tácito).
  • mundo - 2012-05-20T01:03:42+00:00
    Después de 90 minutos que terminaron 1 a 1 y 30 minutos adicionales que no agregaron ningún gol, la final de la Liga Premier Europea entre el Chelsea de Inglaterra y el Bayern Múnich de Alemania, en el estadio Fußball Arena de la ciudad de Múnich, se definió en penales.
  • mundo - 2012-05-20T01:03:42+00:00
    Cuando el arquero de Chelsea, el checo Petr Cech, tapó el penal de Arjen Robben, los jugadores del equipo inglés celebraron lo que en ese momento era un empate, ya que ambos equipos habían fallado un penal cada uno.
  • mundo - 2012-05-20T01:03:42+00:00
    Cuando el jugador marfileño Didier Drogba anotó el último penal en el arco de Manuel Neuer, el décimo de diez, literalmente, el estadio se vino abajo; decepción para los dueños de casa y euforia para los visitantes.
  • mundo - 2012-05-20T01:03:42+00:00
    Thomas Mueller, del Bayern Múnich, anotó el primer gol del partido a los 83 minutos y en ese momento el equipo alemán parecía tener la suerte echada a su favor, pero a los cinco minutos Drogba logró el empate y comenzó el calvario de los dueños de casa.
  • mundo - 2012-05-20T01:03:42+00:00
    El equipo inglés se llevó la codiciada copa europea con este triunfo por primera vez, a pesar de tener al público local en contra.
  • mundo - 2012-05-20T01:03:42+00:00
    El Chelsea tenía otros factores en su contra para este partido: varios jugadores clave no podían jugar, inlcuido el capitán John Terry que estaba suspendido, pero sí se encontraba allí para celebrar la victoria con el manager interino Roberto Di Matteo.
  • mundo - 2012-05-20T01:03:42+00:00
    Ser subcampeón de la Liga Premier de Europa es un gran mérito, pero igual duele perder la final en la propia cancha. El jugador Bastian Schweinsteiger, del Bayern Múnich, saluda derrotado al presidente alemán Joachim Gauck y al presidente de la Federación Europea de Fútbol, el francés Michel Platini.
  • mundo - 2012-05-20T01:03:42+00:00
    El primer jugador del Chelsea que falló el penal fue el español Juan Mata, pero a los pocos minutos todo quedó olvidado y los integrantes del equipo no cabían en sí mismos de alegría.
  • mundo - 2012-05-20T01:03:42+00:00
    Los hinchas del Chelsea celebraron el triunfo desde donde estuvieran: en el estadio alemán, en las calles de Londres o, naturalmente en los pubs de Kings Road, en el barrio que le da nombre al club.
  • mundo - 2012-05-20T01:03:42+00:00
    El jugador brasileño David Luiz y el español Fernando Torres forman parte del pequeño contingente iberoamericano del equipo inglés.
  • mundo - 2012-05-20T01:03:42+00:00
    El arquero Petr Cech fue el otro héroe de la jornada, que tapó dos penales y merecía tener un buen rato la Copa en sus manos.
  • hindi - 2012-05-20T00:14:01+00:00
    रॉयल चैलेंजर्स बैंगलौर के लिए खेल रहे क्रिस गेल का बल्ला आईपीएल-5 में खूब बोल रहा है. 13 पारियों में उन्होंने 706 रन बनाकर सबसे उपर हैं. तस्वीर एएफपी.
  • hindi - 2012-05-20T00:14:01+00:00
    इस शॉट को लगाते अजिंक्या रहाणे का बल्ला टूट गया, लेकिन राजस्थान रॉयल्स के इस बल्लेबाज ने गेंदबाजों के हौसले भी खूब तोड़े हैं. एक शतक के साथ उन्होंने 15 पारियों में 547 रन जोड़े हैं. तस्वीर एपी
  • hindi - 2012-05-20T00:14:01+00:00
    कोलकाता नाईटराइडर्स के कप्तान गौतम गंभीर के बेहतरीन फॉर्म की बदौलत टीम भी बढ़िया कर रही है. गंभीर ने 14 पारियों में 546 रन बनाए हैं. तस्वीर एपी
  • hindi - 2012-05-20T00:14:01+00:00
    बल्लेबाजी की बात वीरेंद्र सहवाग के नाम के बगैर कैसे पूरी हो सकती है. सहवाग ने इस सीजन पांच बार पचास का आंकड़ा पार किया है. तस्वीर एपी
  • hindi - 2012-05-20T00:14:01+00:00
    गेंदबाजी में दिल्ली मौर्ने मॉर्केल की तूती बोल रही है. उन्होंने 25 विकेट लिए हैं. तस्वीर एएफपी.
  • hindi - 2012-05-20T00:14:01+00:00
    पुणे वॉरियर्स के सुनील नरिने की फिरकी का जादू खूब बिखर रहा है. उन्होंने 21 सफलताएं हासिल की है
  • hindi - 2012-05-20T00:14:01+00:00
    मुंबई इंडियंस के लसिथ मलिंगा को भी 21 विकेट मिले हैं. मलिंगा किफायती भी रहे हैं, तस्वीर एएफपी
  • hindi - 2012-05-20T00:14:01+00:00
    उमेश यादव ने 15 मैचों में 17 विकेट लिए हैं और अपनी तेज गति और सूझबूझ भरी गेंदबाजी से बल्लेबाजों को छकाया है
  • hindi - 2012-05-20T00:14:01+00:00
    परविंदर अवाना के बारे में कम ही लोगों को उम्मीद थी कि वो इसतरह चमकेंगे. लेकिन 17 विकेटों के साथ अवाना आईपीएल -5 के बड़े सितारे साबित हुए हैं
  • indonesia - 2012-05-19T22:24:32+00:00
    Mantan pemain sepak bola Jerman, Paul Breitner, memperlihatkan trofi Liga Champions, sebelum laga Bayern Munchen dan Chelsea digelar.
  • indonesia - 2012-05-19T22:24:32+00:00
    Dua pendukung Bayern Munchen bersorak sebelum pertandingan babak final digelar.
  • indonesia - 2012-05-19T22:24:32+00:00
    Pemilik Chelsea, Roman Abramovich, dan pasangannya, Daria, memberi semangat kepada para pemain Chelsea dari tribun penonton di Allianz Arena.
  • indonesia - 2012-05-19T22:24:32+00:00
    Kanselir Jerman, Angela Merkel, duduk bersebelahan dengan Perdana Menteri Inggris, David Cameron, menonton pertandingan di Camp David, Maryland, AS, di sela-sela KTT G8.
  • indonesia - 2012-05-19T22:24:32+00:00
    Ribery dan Kalaou berebut bola di babak pertama yang berakhir imbang 0-0.
  • indonesia - 2012-05-19T22:24:32+00:00
    Didier Droga merayakan gol setelah menjadi penentu kemenangan Chelsea atas Bayern Munchen. Droga dinobatkan sebagai pemain terbaik (man of the match).
  • indonesia - 2012-05-19T22:24:32+00:00
    Para pemain Chelsea menerima Piala Liga Champions, turnamen antarklub paling bergengsi di Eropa.
  • indonesia - 2012-05-19T22:24:32+00:00
    Para pemain Bayern Munchen tampak lemas dan kecewa setelah dikalahkan Chelsea dalam pertandingan babak final.
  • persian - 2012-05-19T17:08:37+00:00
    برای تماشای فینال لیگ قهرمانان حدود ۱۸۰۰۰۰ هوادار به مونیخ سفر کرده‌اند. این در حالی است که این ورزشگاه فقط ۶۹۹۰۱ نفر گنجایش دارد و بیشتر این افراد باید بازی را از بیرون ورزشگاه دنبال کنند
  • persian - 2012-05-19T17:08:37+00:00
    شهر مونیخ کاملا خود را آماده قهرمانی تیم خود کرده است
  • persian - 2012-05-19T17:08:37+00:00
    بایرن مونیخ در شهر خود بازی می‌کند و طبیعی است که برای یافتن طرفدار های این تیم لازم نیست در شهر مونیخ زیاد گشت
  • persian - 2012-05-19T17:08:37+00:00
    به تخمین یوفا حدود ۴۰۰۰۰ هوادار انگلیسی برای حمایت از چلسی به مونیخ سفر کرده‌اند
  • persian - 2012-05-19T17:08:37+00:00
    در تمام شهر صحبت از بازی فینال لیگ قهرمانان است
  • persian - 2012-05-19T17:08:37+00:00
    اکثر هواداران از روز قبل از مسابقه لباس های تیمشان را به تن دارند
  • persian - 2012-05-19T17:08:37+00:00
    به تخمین اداره گردشگری مونیخ، گردشگران فوتبال دوست بیش از ۵۰ میلیون دلار در ظرف این یک روز خرج می‌کنند
  • persian - 2012-05-19T17:08:37+00:00
  • persian - 2012-05-19T17:08:37+00:00
    تمام بلیط های مسابقه به فروش رفته اما در بازار سیاه بعضی حاضرند برای تماشای این مسابقه حتی بیش از ۱۰۰۰ یورو پول بدهند